Menerjemahkan tulisan dan website menggunakan Bing Translator

Internet merupakan sumber informasi terbesar dan terlengkap di dunia, dan karena sifatnya yang bebas diakses dari negara manapun tentu banyak sekali sumber atau website dengan bahasa lokal negara masing – masing. Terkadang kita ingin tahu apa sih yang ditulis dalam halaman website tersebut atau arti dari teks yang anda miliki di komputer anda. Atau anda ingin belajar bahasa asing secara otodidak dan ingin memulai dari terjemahan otomatis (terjemahan mesin) dari artikel atau cerita favorit anda.

Salah satu machine translator yang terbaik selain Google Translate adalah dari Microsoft dengan Bing Translator. Sistem penggunaanya cukuplah mudah, anda bisa memasukkan tulisan atau alamat website untuk diterjemahkan. Bahasa asal atau sumbernya pada bagian Translate from: secara default adalah Auto-Detect, jadi Bing akan berusaha mengenali tulisan atau website yang anda masukkan dalam bahasa apa. Tentu saja jangan lupa menentukan teks yang anda masukkan akan diterjemahkan ke bahasa apa pada bagian Translate to:, defaultnya adalah English (Inggris). Anda bisa melihat hasil percobaan saya untuk menguji akurasi terjemahan Bing Translator pada gambar berikut:

bing-translator-text

Secara keseluruhan cukuplah akurat dan maksud dari teks dapat tersampaikan dengan baik. Ini hanya menggunakan setting default tanpa mengubahnya sama sekali.

Website pun dapat diterjemahkan oleh Bing Translator dengan baik, cukup masukkan alamat website yang ingin anda baca terjemahannya. Tentunya anda harap mensetting bahasa asal dan bahasa tujuannya terlebih dahulu. Tekan Enter untuk membuka URL yang anda masukkan dan menerjemahkannya.

bing-translator-url

Anda bisa lihat seluruh bagian website tersebut (dalam contoh adalah halaman website ini http://utekno.com) akan diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Semuanya dilakukan dengan proses deteksi otomatis dari Bing Translator. Kalau anda ingin mengetahui tulisan aslinya dan membandingkan hasil terjemahannya cukup arahkan kursor mouse ke teks tersebut maka akan muncul jendela popup kecil yang berisi teks dalam bahasa aslinya.

bing-translator-url-utekno

Bing Translator mendukung banyak bahasa dan akan terus dikembangkan akurasinya juga menambahkan dukungan bahasa asing lainnya. Saat artikel ini ditulis Bing Translator mendukung proses penerjemahan bahasa asing berikut:

  • Arabic – Bahasa Arab
  • Bulgarian – Bahasa Bulgaria
  • Catalan – Bahasa Katalunya
  • Chinese Simplified – Bahasa Cina Disederhanakan
  • Chinese Traditional – Bahasa Cina Tradisional
  • Czech – Bahasa Ceko
  • Danish – Bahasa Denmark
  • Dutch – Bahasa Belanda
  • English – Bahasa Inggris
  • Estonian – Bahasa Estonia
  • Finnish – Bahasa Finlandia
  • French – Bahasa Perancis
  • German – Bahasa Jerman
  • Greek – Bahasa Yunani
  • Haitian Creole – Bahasa Kreole Haiti
  • Hebrew – Bahasa Yahudi
  • Hindi – Bahasa India
  • Hmong Daw – Bahasa Hmong Daw
  • Hungarian – Bahasa Hungaria
  • Indonesian – Bahasa Indonesia
  • Italian – Bahasa Italia
  • Japanese – Bahasa Jepang
  • Klingon – Bahasa Klingon (Salah satu bangsa di Star Wars)
  • Korean – Bahasa Korea
  • Latvian – Bahasa Latvia
  • Lithuanian – Bahasa Lituania
  • Malay – Bahasa Malaysia
  • Maltese – Bahasa Malta
  • Norwegian – Bahasa Norwegia
  • Persian – Bahasa Persia
  • Polish – Bahasa Polandia
  • Portuguese – Bahasa Portugis
  • Romanian – Bahasa Romania
  • Russian – Bahasa Rusia
  • Slovak – Bahasa Slovakia
  • Slovenian – Bahasa Slovenia
  • Spanish – Bahasa Spanyol
  • Swedish – Bahasa Swedia
  • Thai – Bahasa Thailand
  • Turkish – Bahasa Turki
  • Ukrainian – Bahasa Ukrania
  • Urdu – Bahasa Urdu
  • Vietnamese – Bahasa Vietnam

bing-translator-supported-language

Huf… cukup banyak dan lengkap bukan? Apalagi kualitas terjemahannya bahasa asingnya termasuk terbaik di kelasnya dan tentu tidak kalah dengan Google Translate. Tapi namanya juga proses translasi mesin tentu tidak sesempurna kalau manusia yang fasih beberapa bahasa asing yang menerjemahkan. Setidaknya ini adalah langkah awal yang baik kalau anda ingin memahami informasi yang tersedia dalam bahasa yang tidak anda pahami. Dan semuanya ini disediakan secara gratis oleh Microsoft! Jadi lebih baik manfaatkan sebaik – baiknya fasilitas yang diberikan dan tingkatkan pengetahuan anda.

6 pemikiran pada “Menerjemahkan tulisan dan website menggunakan Bing Translator”

  1. mas mau tanya bila tidak bisa menampilkan hasil terjemahan karena ada tulisan ” translation of secure pages is not supported” solusinya gimana ya mas?tks

    Balas
    • Halo Iwan, layanan terjemahan Bing tidak bisa digunakan pada halaman website HTTPS mas. Yang ada icon gemboknya pada kotak alamat browser itu.

      Solusinya.. dicopy-paste teksnya? Google Translate juga ga bisa mas?

Tulis komentar...